民盟吳忠市委建議建立阿語翻譯人才培養(yǎng)機(jī)制
發(fā)布時間：2010-11-26 瀏覽次數(shù)：2196 文章來源：
本報訊 針對我國與中東國家貿(mào)易往來日益頻繁，對阿語翻譯需求與日俱增的實際，民盟寧夏吳忠市委近日調(diào)研后建議，建立阿語翻譯人才培養(yǎng)機(jī)制，服務(wù)高端商務(wù)，在當(dāng)?shù)亟许懓⒄Z翻譯人才品牌，以變勞務(wù)輸出為技術(shù)輸出，推動阿語翻譯向更廣闊的空間和更高層次發(fā)展。
民盟吳忠市委調(diào)研指出，目前，阿語翻譯服務(wù)還僅僅停留在一種低端的勞務(wù)輸出，服務(wù)方式以分散為主，服務(wù)層次也較低，服務(wù)對象主要是小商品交易和旅游的阿拉伯人，人員資質(zhì)和組織管理層次還無法在高檔次商務(wù)活動中一展風(fēng)采。
民盟吳忠市委建議，建立培養(yǎng)阿語翻譯人才的新機(jī)制，變勞務(wù)輸出為技術(shù)輸出，以幫助當(dāng)?shù)鼗刈迩嗄昃蜆I(yè)、創(chuàng)業(yè)；由政府組織成立阿語專業(yè)人才聯(lián)合會，實行行業(yè)自律管理，建立阿語翻譯人才庫，做好阿語翻譯人才儲備，通過自我規(guī)范、自我發(fā)展，提升阿語翻譯從業(yè)層次；將阿語翻譯列入國家級職業(yè)技能工種目錄，實行資質(zhì)管理，逐步實現(xiàn)阿語翻譯由勞務(wù)品牌向人才品牌提升；建立阿語翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)與阿語翻譯市場需求的聯(lián)系機(jī)制，及時掌握市場需求信息，完善培訓(xùn)教學(xué)內(nèi)容，有針對性地發(fā)展壯大阿語翻譯人才隊伍；組織業(yè)務(wù)水平高、素質(zhì)好的優(yōu)秀阿語翻譯人才為國際貿(mào)易、商務(wù)代理、航運、海運、汽運、餐飲行業(yè)等國際性的文化商務(wù)交流活動提供翻譯服務(wù)，架起民族地區(qū)與發(fā)達(dá)地區(qū)及阿拉伯國家文化和商貿(mào)聯(lián)系的橋梁，開拓阿拉伯及國際市場。
