法律、合同專業(yè)翻譯是博雅翻譯公司翻譯量最大的領(lǐng)域之一，自2000年公司成立起，法律合同類文件翻譯字?jǐn)?shù)累積超過8000千萬字。公司有700余名具有 法律合同專業(yè)技術(shù)背景與精通語言的復(fù)合型資深法律專家和職業(yè)翻譯員，能保證我們在短時間內(nèi)處理大量法律、合同文件。法律翻譯同時涉足三個領(lǐng)域，即法律學(xué) 界、語言學(xué)界和翻譯界。因此，法律翻譯對譯者要求十分苛刻
經(jīng)過博雅協(xié)助
經(jīng)過博雅協(xié)助成功申請前往海外留學(xué)或深造的莘莘學(xué)子人數(shù)眾多，前往國家有：英國、美國、加拿大、澳大利亞、日本、韓國、新加坡、俄羅斯、新西蘭、馬來西亞、越南、泰國、德國、法國、丹麥、挪威、荷蘭、瑞士、西班牙、意大利、葡萄牙、芬蘭、奧地利、巴基斯擔(dān)、希臘、瑞典、尼日利亞、南非等。
移民 - 申請方式 申請專業(yè)技術(shù)移民者首先要對自身的專業(yè)技術(shù)情況進(jìn)行綜合分析和評估(如專業(yè)特長、研究成果、獨(dú)到技術(shù)、外語水平、年齡等)； 對申請前往國家的國情和接納專業(yè)技術(shù)移民的法律法規(guī)進(jìn)行研究和分析(如哪些專業(yè)技術(shù)人員短缺、哪些科研項(xiàng)目需要引進(jìn)人才、哪些地區(qū)和機(jī)構(gòu)需要補(bǔ)充人員等)； 通過擬前往國駐華使(領(lǐng))館或該國的引進(jìn)人才部門和移民機(jī)關(guān)等索取有關(guān)專業(yè)技術(shù)移民的資料表格； 準(zhǔn)備專業(yè)技術(shù)移民所需的所有材料(包括學(xué)歷學(xué)位證明、科研成果資料、專業(yè)技術(shù)職稱證件、學(xué)業(yè)成績、年齡證明、國籍證明 、身體檢查證明等)并經(jīng)過公證機(jī)關(guān)公證； 將填寫好的表格及相應(yīng)的證件資料等一并交給有關(guān)駐華使(領(lǐng))館或移民機(jī)關(guān)等部門； 等待批準(zhǔn)、 待接到正式書面通知后再前往面試或開始辦理申辦護(hù)照及簽證手續(xù)。
移民國外 有多種形式和不同要求，申請和辦理過程中也會有很多材料需要委托有資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司進(jìn)行翻譯和蓋章認(rèn)證。 博雅翻譯涉及材料包括： 學(xué)歷證書、畢業(yè)證書、成績單、成績證明、個人陳述、推薦信、收入證明、銀行存折、戶口簿、房產(chǎn)證、購房協(xié)議、駕照、個人簡歷、職業(yè)資格證書、健康證、出生公證、結(jié)婚公證、國籍公證、證件簽章公證、曾用名公證、未受刑事處分公證、親屬關(guān)系公證、財產(chǎn)分割公證、遺產(chǎn)分配公證、離婚公證、國外使館出具的單身證明、醫(yī)院出具的出生證明、醫(yī)院病歷、身份證、營業(yè)執(zhí)照及副本、委托書、出國移民材料、商業(yè)合同、勞動合同、換匯資料、財務(wù)報表、發(fā)票收據(jù)、邀請函、法院傳票、審問記錄、法庭口譯、出入境檢驗(yàn)檢疫單等。