發(fā)布時(shí)間：2010-11-15 瀏覽次數(shù)：2267 文章來源：
“她的普通話怎么這么好呀？”當(dāng)福原愛自如地用中文同記者交流時(shí)，旁邊擔(dān)當(dāng)翻譯的志愿者都感到驚訝了。
凡是熟悉福原愛的記者都知道，與這個(gè)活潑可愛的日本女孩打交道，是從不需要日語翻譯的。福原愛不僅聽得懂中文，而且溝通起來也比較自如。以前福原愛雖然可以通過中文與記者交流，但是從言談中，可以覺得出中文是她的第二語言，而且他的普通話里還透著一股東北味，這是因?yàn)樗郧霸谶|寧打過球，她的中國教練湯媛媛也是東北人。
成都翻譯公司本賽季福原愛又代表廣東隊(duì)打乒超，雖然沒有學(xué)會地道的廣東話，可是與說中文的人打交道多了，她的漢語水平自然而然地又長進(jìn)了一節(jié)，東北口音漸漸淡了，普通話更純正了。11月11日，日本隊(duì)在廣州體育館進(jìn)行了亞運(yùn)會前的首場適應(yīng)性訓(xùn)練。訓(xùn)練結(jié)束后，“瓷娃娃”先是用日語接受日本記者的采訪，然后再用中文回答中國記者的問題。“瓷娃娃”和“小愛”都是我們國內(nèi)的球迷送給她的昵稱。成都翻譯公司
“四年前在多哈亞運(yùn)會上，單雙打都是四分之一決賽時(shí)3比4輸給對手，團(tuán)體賽也沒能進(jìn)前四?！备Ｔ瓙厶貏e對記者強(qiáng)調(diào)說，“這是很大的遺憾，這一次爭取要好一點(diǎn)，希望別再那樣了?！痹谂畧F(tuán)比賽中，這次日本隊(duì)與中國隊(duì)和中華臺北隊(duì)分到了一組，分析起這種分組形勢的利弊，小愛可以說得頭頭是道，她的回答與此前中國女乒主教練施之皓(微博)的觀點(diǎn)不謀而合。成都翻譯公司
“希望這次亞運(yùn)會能夠不留遺憾。”福原愛說。采訪即將結(jié)束的時(shí)候，由于日本隊(duì)要趕班車回亞運(yùn)村，教練特地過來提醒小愛要立刻回去了。福原愛非常禮貌地與記者道了個(gè)歉，背著個(gè)大包趕班車去了。