外交部翻譯擔(dān)綱北京財(cái)富論壇同聲傳譯工作
發(fā)布時(shí)間：2005-05-17 瀏覽次數(shù)：2547 文章來源：
“本次財(cái)富論壇后勤保障工作已經(jīng)全面開展起來，到目前為止，各項(xiàng)保障工作基本就緒”，昨天財(cái)富論壇后勤保障組負(fù)責(zé)人告訴記者。
據(jù)悉，在開幕式期間，為了解決工作人員上衛(wèi)生間的問題，后勤保障組特別設(shè)立了9部流動(dòng)廁所車，而衛(wèi)生局和衛(wèi)生防疫部門也將管理食品衛(wèi)生的監(jiān)察工作，使論壇召開期間食品衛(wèi)生工作得到保障。另外，有關(guān)部門近日已經(jīng)對(duì)北京9個(gè)重點(diǎn)區(qū)域，20多條代表路線，進(jìn)行了加大城市綜合整治的工作。如如何組織夜間照明的工作，也是這次城市綜合整治方案內(nèi)容之一。市質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)局日前對(duì)代表入住的四個(gè)駐地進(jìn)行了安全檢查，包括鍋爐、壓力容器、電梯的安全檢查等等。
對(duì)于本次財(cái)富論壇的158名內(nèi)賓的接待，目前后勤保障組也制定了各種應(yīng)急措施，有專人對(duì)各種突發(fā)情況進(jìn)行24小時(shí)的崗位監(jiān)守。
另外，記者了解到，本次財(cái)富論壇的188名志愿者已經(jīng)進(jìn)行培訓(xùn)，他們將進(jìn)行迎賓、會(huì)務(wù)、翻譯三項(xiàng)工作。而本次財(cái)富論壇的翻譯工作者則由三部分人員組成，一部分是外交部翻譯室的20名資深翻譯，另一部分是社會(huì)上招募的同聲傳譯的翻譯，最后一部分是素質(zhì)較高英文水平好的志愿工作者。這三部分組成的翻譯隊(duì)伍將使中外來賓在會(huì)場(chǎng)內(nèi)外得到很好的語(yǔ)言交流保障。
財(cái)富論壇的新聞中心15日開始啟動(dòng)，并接受記者的注冊(cè)，目前報(bào)名的有來自國(guó)內(nèi)的300多名記者和來自境外的250名記者。記者了解到，論壇將為國(guó)內(nèi)記者設(shè)立服務(wù)站，除了在新聞中心發(fā)新聞外，記者的生活服務(wù)也將得到保障，如在釣魚臺(tái)17號(hào)樓將設(shè)立記者的醫(yī)療點(diǎn)，給記者提供必要的醫(yī)療急救服務(wù)。（來源：北京青年報(bào)）
