發(fā)布時(shí)間：2016-05-20 ????? 瀏覽次數(shù)：5713 ????? 文章來(lái)源：博雅翻譯
由醫(yī)院出具的、能夠證明嬰兒出生時(shí)間、性別、出生地、生父母等，并具有一定證明力的書(shū)面材料，出生證明可做為嬰兒登記戶(hù)口的依據(jù)。出生證明翻譯 （或出生醫(yī)學(xué)證明翻譯）多用于出國(guó)移民或是國(guó)外出生孩子上國(guó)內(nèi)戶(hù)口之用，譯稿不僅要求翻譯語(yǔ)言精準(zhǔn)，還要求譯文的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)上達(dá)到法律級(jí)別上的專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)，保 證譯稿的準(zhǔn)確性和有效性。博雅翻譯翻譯的出生證明已達(dá)到了上萬(wàn)份，譯稿得到公安局、公證處、移民局和戶(hù)籍部門(mén)的認(rèn)可。
注意事項(xiàng) :
1. 出生證明個(gè)人翻譯無(wú)效，譯稿翻譯完后，須加蓋“翻譯專(zhuān)用章”方可有效！
2. 文件翻譯后，無(wú)需公證，但須加蓋“翻譯專(zhuān)用章”，標(biāo)明譯稿由正規(guī)專(zhuān)業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯！
| 符合條件 | 符合在國(guó)內(nèi)出生嬰兒手續(xù)，即嬰兒出生后一個(gè)月以?xún)?nèi)，由父/母親或其他監(jiān)護(hù)人向嬰兒父/母親常住戶(hù)口所在地公安派出所申報(bào)出生登記。 |
| 所需材料 | 父母及子女回國(guó)使用的護(hù)照或旅行證 |
| 《出生醫(yī)學(xué)證明》、居民戶(hù)口簿、居民身 份證、結(jié)婚證 | |
| 國(guó)外或境外醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的出生證明原件、復(fù)印件及經(jīng)公證的國(guó)外出生證明翻譯件 | |
| 申報(bào)地點(diǎn) | 嬰兒父親或母親常住戶(hù)口所在地公安派出所申報(bào)出生登記 |
| 辦理?xiàng)l件 | 國(guó)外出生嬰兒，未取得他國(guó)國(guó)籍，需要回國(guó)入戶(hù)的 |
| 辦理材料 | 1.《入戶(hù)申請(qǐng)表》 |
| 2.嬰兒的中國(guó)護(hù)照或旅行證(原件和復(fù)印件) | |
| 3.嬰兒在國(guó)外的出生證及翻譯件(原件和復(fù)印件) | |
| 4.父(母)親戶(hù)口簿或出國(guó)前戶(hù)籍注銷(xiāo)證明(原件和復(fù)印件) | |
| 5.父(母)親身份證明(護(hù)照或我駐外使領(lǐng)館開(kāi)具的身份證明)(原件和復(fù)印件) | |
| 6.撫養(yǎng)人或監(jiān)護(hù)人戶(hù)口簿(原件和復(fù)印件) | |
| 辦理流程 | 申請(qǐng)→窗口受理→現(xiàn)場(chǎng)審查→辦理 |
| 辦理地點(diǎn) | 父母戶(hù)口所在地派出所 |
| 辦理時(shí)限及費(fèi)用 | 收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：居民戶(hù)口簿每本6元且當(dāng)場(chǎng)辦理 |